Spieler Spieler О сайте
  Бойня в Мальмеди: путь боевой группы полковника Пайпера >> переводы Дмитрия Лихачева (Spieler)

Переводы
Песни (mp3)
 
 


Страсти зрелой женщины в Москве
Бойня в Мальмеди

[аннотация:]

Рождество 1944 года будет последним Рождеством войны - это понимал каждый американский солдат, от генерала Эйзенхауэра до последнего рядового в окопе на передовой. Так оно и вышло, но сначала непоколебимая уверенность американской армии была вдребезги разбита в ходе отчаянного и абсолютно неожиданного контрнаступления немцев. Впоследствии эти события назовут Арденнской битвой (в западной историографии - "Битвой за Выступ").

Ударным клином наступления руководил полковник Йохен Пайпер, несмотря на молодой возраст - уже закаленный орденоносный ветеран множества жестоких битв. Полковник рвался вперед, повинуясь невероятной по сути своей мольбе генерала Кремера - "Хоть одним танком доберитесь до Мааса – это все, что я прошу!" Полк Пайпера претерпел за войну жестокие изменения, превратившись из отборной воинской элиты "расы господ" в сборище наспех призванных юнцов со всей Европы, и в итоге репутация их блестящего командира оказалась навсегда запятнанной бесчестьем подчиненных. Бессмысленная жестокость молодых и, по большей части, неопытных солдат к американским военнопленным и бельгийскому мирному населению привела Пайпера на скамью подсудимых.

Кроме того, одним из результатов наступления Рундштедта, как его называли в свое время, стало крупное и необратимое ухудшение англо-американских отношений, конфликт, не закончившийся вместе с войной, и оказавший решающее влияние на военные и политические решения, формировавшие послевоенную Европу.

Война закончилась, но драма Йохена Пайпера была еще далека от завершения. Началась игра в юридические кошки-мышки, не менее завораживающая и страшная, чем сама битва.

Все эти линии сплетены воедино в книге Чарльза Уайтинга, проливающую новый свет на события декабря 1944 года и на их долгосрочные последствия. И одновременно с этим книга представляет собой и восхитительное приключенческое произведение.
<<... предыдущая стр. ::
п»ї1 :: 2 :: 3 :: 4 :: 5 :: 6 :: 7 :: 8 :: 9 :: 10 :: 11 :: 12 :: 13 :: 14 :: 15 :: 16 :: 17 :: 18 :: 19 :: 20 :: 21 :: 22 :: 23 :: 24 :: 25 :: 26 :: 27 :: 28 :: 29 :: 30 :: 31 :: 32 :: 33 :: 34 :: 35 :: 36 :: 37